Bila anak hidup dengan KRITIKAN,
Ia belajar untuk MENGUTUK,
Bila anak hidup dengan PERMUSUHAN,
Ia belajar untuk MELAWAN,
Bila anak hidup dengan EJEKAN,
Ia belajar menjadi PEMALU,
Bila anak hidup dengan RASA MALU,
Ia belajar untuk MERASA BERSALAH.
Bila anak hidup dengan TOLERANSI,
Ia belajar menjadi SABAR,
Bila anak hidup dengan PENUH DUKUNGAN,
Ia belajar untuk PERCAYA DIRI,
Bila anak hidup dengan PUJIAN,
Ia belajar untuk MENGHARGAI,
Bila anak hidup dengan KEADILAN,
Ia belajar MENJADI ADIL.
Bila anak hidup dengan RASA AMAN,
Ia belajar untuk MEMPUNYAI KEYAKINAN,
Bila anak hidup dengan PANGAKUAN,
Ia belajar untuk MENYUKAI DIRINYA,
Bila anak hidup dengan KEJUJURAN,
Ia belajar KEBENARAN,
Bila anak hidup dengan PENERIMAAN DAN PERSAHABATAN,
Ia belajar MENEMUKAN RASA KASIH SAYANG DI DUNIA.
(terjemahan dr Dorothy Law Nolte, 1982)
khanzima 